Gli universitari di Cracovia ospiti UNICAM
UNICAM e Cracovia sempre più vicine: una settimana di dialogo, cultura e amicizia
La community Polovers, con Anna Traczewska e Julia Veronica Radici, ha accompagnato e sostenuto l’intero scambio come ponte linguistico e culturale tra studenti italiani e polacchi.
Dal 29 novembre al 3 dicembre 2025, nell’ambito del suo Mobility Programme l’Università di Camerino ha accolto una delegazione di 10 studenti della Krakow University of Economics (CUE), la più grande università economica della Polonia. Per Polovers, che da anni lavora per creare connessioni vive tra Polonia e Italia, è stata una straordinaria occasione per accompagnare giovani ambasciatori della cultura polacca provenienti dalla nostra amata Cracovia e favorire un dialogo autentico con il territorio marchigiano.
Grazie alla mediazione linguistica e culturale di Anna Traczewska, co-fondatrice di Polovers, e alla presenza attiva di Julia Veronica Radici, gli studenti polacchi hanno potuto vivere ogni momento della visita in piena comprensione, partecipazione e profondità. Siamo grati che questo contributo abbia facilitato i rapporti istituzionali, le lezioni accademiche, la conoscenza del territorio e gli scambi diretti.
Un programma ricco tra bellezza, cultura e istituzioni
Il percorso, inserito nelle attività di internazionalizzazione della Scuola di Giurisprudenza UNICAM e guidato dalla Direttrice Prof.ssa Lucia Ruggeri, ha toccato Camerino, Fabriano e luoghi simbolo delle Marche e dell’Umbria:
Grotte di Frasassi
Abbazia di San Vittore
Museo Speleo-Paleontologico di Camerino
Assisi
Centro storico di Fabriano e Museo della Carta e della Filigrana, con il supporto del Comune e dell’Assessorato alla Bellezza
Non sono mancati momenti di convivialità dedicati alla cucina marchigiana, molto apprezzata dalla delegazione.
L’incontro istituzionale del 1° dicembre
Presso la Scuola di Giurisprudenza si è svolto un importante momento di dialogo accademico, coordinato da:
Prof.ssa Lucia Ruggeri
Prof. Rinaldo Evangelista
Prof. Stefano Testa Bappenheim, responsabile del progetto
Edoardo Pettinari, Presidente degli studenti
Anna Traczewska (Polovers), mediatrice linguistico-culturale
In collegamento da Ancona è intervenuta la Console Onoraria della Repubblica di Polonia, Dott.ssa Cristina Gorajski, che ha sottolineato il valore strategico della cooperazione culturale e universitaria tra Italia e Polonia, in una piena dimensione europea.
La delegazione ha partecipato alle lezioni, visitato la Biblioteca Giuridica, il centro storico di Camerino, i collegi, la Basilica di San Venanzio e il Museo Diocesano appena riaperto.
La presentazione ufficiale dell’Università di Economia di Cracovia
Il 2 dicembre, nell’aula della Scuola di Giurisprudenza, l’Università di Economia di Cracovia è stata presentata alla comunità accademica dalla capo delegazione Magdalena Rak, insieme ai membri del Circolo Scientifico Global Business Services:
Anita Zydroń, Emilia Płaza, Maria Plesiak, Maria Ptak,
Wiktoria Dziura, Filip Korus, Jakub Wierciak, Karol Wróbel, Wojciech Sudakowski.
La visita rientrava nel progetto “Projekt Prom UEK 2.0”, dedicato alla mobilità internazionale degli studenti CUE.
Erano presenti:
la Console Onoraria Cristina Gorajski,
il consigliere comunale Alessandro Salvetti,
la Vice-Direttrice della Scuola di Giurisprudenza Prof.ssa Carlotta Latini.
A seguire, gli studenti hanno partecipato al seminario del ciclo Biolaw – Seminars Series, dedicato ai profili giuridici dell’energia da fonti biologiche.udine e il desiderio di tornare presto. UNICAM e Cracovia hanno ora un legame più forte: un ponte culturale, accademico e umano destinato a generare nuove opportunità per entrambi i Paesi.
Il valore dell’incontro: parole, storie, giovani
Uno dei momenti più intensi è stato il dialogo spontaneo tra gli studenti polacchi e quelli di Camerino: curiosità, confronti, risate, domande.
Uno scambio reale, umano, in cui Polovers ha avuto un ruolo chiave:
Anna Traczewska ha reso ogni contenuto accessibile con una traduzione completa e partecipata;
Julia Veronica Radici ha affiancato il gruppo nella vita quotidiana del campus, nelle visite e nei momenti informali.
Mentre il Prof. Testa Bappenheim illustrava storia, resilienza e rinascita del centro storico di Camerino, la mediazione di Polovers ha permesso agli studenti CUE di comprendere non solo i contenuti, ma il senso profondo del vivere e studiare in una comunità ferita ma determinata.
Un ponte che continuerà a crescere
La visita è stata resa possibile grazie alla collaborazione di:
Arcidiocesi di Camerino–San Severino Marche
Comune di Fabriano – Assessorato alla Bellezza
KreativEU
Per Polovers, questa settimana ha rappresentato molto più di un semplice scambio:
È stato un atto di diplomazia culturale dal basso, fatto di persone, lingue, territori e futuro.
Gli studenti polacchi hanno lasciato le Marche con entusiasmo, gratitudine e il desiderio di tornare presto. UNICAM e Cracovia hanno ora un legame più forte: un ponte culturale, accademico e umano destinato a generare nuove opportunità per entrambi i Paesi
